Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выдвинуть в кандидаты

  • 1 выдвинуть

    1) (вперед, на середину и т.п.) avancer vt, faire avancer vt, pousser vt
    2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt
    3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)
    выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des arguments
    выдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan
    выдвинуть обвинение против кого-либо — dresser ( или porter) une accusation contre qn
    4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)

    БФРС > выдвинуть

  • 2 adopt as a candidate

    Общая лексика: выдвинуть в кандидаты

    Универсальный англо-русский словарь > adopt as a candidate

  • 3 nominar candidato

    гл.
    общ. (proponer) выдвинуть в кандидаты

    Испанско-русский универсальный словарь > nominar candidato

  • 4 one's hat is in the ring

    ≈ вызов принят; см. тж. have one's hat in the ring

    Then, glory of glories, the town put in a White Way. White Ways were in fashion in the Middlewest. They were composed of ornamented posts with clusters of high-powered electric lights along two or three blocks on Main Street. The Dauntless confessed: ‘White Way Is Installed - Town Lit Up Like Broad-way - Speech by Hon. James Blausser - Come On You Twin Cities - Our Hat Is In the Ring.’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXXV) — Затем - о величайшее достижение! - город устроил "белую дорогу" "Белые дороги" были в моде на Среднем Западе. Вдоль двух-трех кварталов Главной улицы устанавливали столбы с украшениями и гроздьями электрических ламп. Это и была "белая дорога". "Неустрашимый" вещал: "Белая дорога готова! Город освещен, как Бродвей! Речь мистера Джеймса Блоссера! Выходите-ка против нас, города-близнецы, мы ждем вас на арене!"

    ...in February 1912 when seven Republican governors declared that the requirements of good government demanded his candidacy, the indomitable Colonel replied that, if tendered the nomination, he would accept it. ‘My hat is in the ring!’ shouted Roosevelt with great gusto... (Ch. Beard and M. Beard, ‘The Rise of American Civilization’, ch. XXVII) —...когда в феврале 1912 года семь губернаторов-республиканцев заявили, что для правильного ведения государственных дел необходимо выдвинуть в кандидаты на пост президента Теодора Рузвельта, неукротимый полковник ответил, что если его кандидатуру выдвинут, то он не будет снимать ее. - я принимаю вызов! - громогласно заявил он с большим воодушевлением...

    Large English-Russian phrasebook > one's hat is in the ring

  • 5 propon·i

    vt предложить, предлагать \propon{}{·}i{}{·}i projekton, varon, siajn servojn предложить проект, товар, свои услуги \propon{}{·}i{}{·}i kandidaton выдвинуть кандидата \propon{}{·}i{}{·}i iun kiel kandidaton выдвинуть кого-л. кандидатом (или в кандидаты), выдвинуть чью-л. кандидатуру \propon{}{·}i{}{·}i ion por aŭkcio выставить что-л. на аукцион \propon{}{·}i{}{·}o предложение; akcepti ies \propon{}{·}i{}on принять чьё-л. предложение \propon{}{·}i{}{·}o pri paco мирные предложения \propon{}{·}i{}ad{·}o см. ofertado.

    Эсперанто-русский словарь > propon·i

  • 6 jelöl

    [\jelölt, \jelöljön, \jelölne] 1. (jellel) метить, отмечать/отметить, помечать/пометить; обозначать/обозначить, (bélyegzővel) клеймить/ заклеймить; (betűvel) литеровать;
    2. vkit vmire выдвигать/выдвинуть кого-л. в кандидаты; выставлять/выставить чью-л. кандидатуру;

    elnöknek \jelöl vkit — намечать кого-л. председателем;

    vkit képviselőnek \jelöl — выдвигать/выдвинуть кого-л. кандидатом в депутаты; выставлять/выставить чью-л. кандидатуру в депутаты; utódjául \jelöl — назначить (кого-л.) своим преемником;
    3. (irányt, utat) указывать/указать

    Magyar-orosz szótár > jelöl

  • 7 kandidat·o

    кандидат ( тж. учёное звание) \kandidat{}{·}o{}{·}o al parlamento кандидат в парламент \kandidat{}{·}o{}{·}o al (или por) direktoreco кандидат в директора \kandidat{}{·}o{}{·}o al (или por) la direktora posteno кандидат на пост директора \kandidat{}{·}o{}{·}a кандидатский \kandidat{}{·}o{}{·}i vn быть, являться, числиться кандидатом \kandidat{}{·}o{}ec{·}o кандидатура \kandidat{}{·}o{}ig{·}i выдвинуть, предложить, сделать кандидатом; предложить кандидатуру \kandidat{}{·}o{}iĝ{·}i стать кандидатом, выдвинуться в кандидаты \kandidat{}{·}o{}iĝ{·}o выдвижение в кандидаты.

    Эсперанто-русский словарь > kandidat·o

  • 8 als Kandidat aufstellen

    союз
    юр. выдвинуть (кого-л.) в кандидаты (jmdn.)

    Универсальный немецко-русский словарь > als Kandidat aufstellen

  • 9 jelölni

    выдвинуть кого в кандидаты для чего
    • пометить снабдить меткой
    * * *
    формы глагола: jelölt, jelöljön
    1) vmit vmivel помеча́ть; снабжа́ть ме́ткой
    2) vmit обознача́ть/-на́чить что, ука́зывать/указа́ть (направление и т.п. - о каком-л. знаке)
    3) vkit vmire выдвига́ть/вы́двинуть (кандида́том) на что, куда

    Magyar-orosz szótár > jelölni

  • 10 für eine Wahl nominieren

    нареч.
    юр. выдвинуть (кого-л.) в кандидаты (jmdn.)

    Универсальный немецко-русский словарь > für eine Wahl nominieren

  • 11 kandidál

    [\kandidált, \kandidáljon, \kandidálna]
    I
    ts., rég., hiv. \kandidál vkit (kijelöl) выдвигать/выдвинуть кого-л. в кандидаты v. чью-л. кандидатуру;
    II
    tn., biz. (kandidátusi fokozatot szerez) приобретать/ приобрести степень кандидата

    Magyar-orosz szótár > kandidál

См. также в других словарях:

  • Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… …   Энциклопедия инвестора

  • Президентские выборы в России (2012) — ← 2008   2018 → Президентские выборы в России 4 марта 2012 года Явка избирателей …   Википедия

  • Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… …   Энциклопедия инвестора

  • Президентские выборы в России (2008) — ← 2004   2012 → Президентские выборы в России 2 марта 2008 года Явка избирателей …   Википедия

  • Выборы Президента России (2008) — Политика  Портал:Политика Россия Эта статья  часть серии: России Государственный строй Конституц …   Википедия

  • Выборы президента России (2008) — Политика  Портал:Политика Россия Эта статья  часть серии: России Государственный строй …   Википедия

  • Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента …   Википедия

  • Президентские выборы в России 2008 — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента …   Википедия

  • Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Выборы президента Российской Федерации — Политика  Портал:Политика Россия …   Википедия

  • Выдвижение кандидата — (англ nomination of candidate) по законодательству РФ о гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме инициатива избирателей, избирательного объединения, избирательного блока в определении кандидата в выборный орган или на… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»